Tea Cups
The tea you gave is
left in the paper cup
Throw the cup before
leaving
You said put it in the
dust bin
I put my love away and
said goodbye
In the occasional
meeting
When carrying a cup of
tea for you
I was the one who
bought it after finished drinking
The shelves of your
house
I know how to decorate
beautiful tea cups
I also know there was a
paper cup for me
The only ones in my
house are tea cups for everyone
*****
தேநீர்க் கோப்பைகள்
காகிதக் கோப்பையில் நீ தந்த
தேநீர் மிச்சமிருக்கிறது
கிளம்புவதற்கு முன் கோப்பையைத்
தூக்கி
குப்பைத் தொட்டியில் போட்டு
விடுங்கள் என்றாய்
நான் என் பிரியங்களைப் போட்டு
விட்டு விடைபெற்றென்
எப்போதோ சந்திக்கும் சந்திப்புகளில்
உனக்கான தேநீர்க் குவளையைச்
சுமந்ததும்
பருகி முடித்த பின் வாங்கிச்
சென்றதும் நான்தான்
உன் வீட்டின் அலமாரிகளை
அழகான தேநீர்க் கோப்பைகள்
அலங்கரிப்பது அறிவேன்
அத்துடன் எனக்கான காகிதக்
கோப்பை இருப்பதும் அறிவேன்
என் வீட்டில் இருப்பதோ எல்லாருக்குமான
தேநீர்க் குவளைகள் மட்டுமே
*****
For the sake and time of dreaming
When see who was
murdered in the dream
Fear is trembling
What is the situation
if the secret is released
That you should kill me
in a dream too
I go to him and beg
That person without
understanding paused a little
Passes on as if it
considered crazy and he frowns
What if anyone knows
What if you do not know
God knows
If I think God will
push me to hell
The day is filled with
nightmares
Nightmares is hell or
something
Seeing the person who
is in the nightmares
There is greatness and
great joy
Go to and tell that
person how
May I enter your dream
That I would kill even
if I killed
That person who went on
to say with a smile
Like a person who was
murdered with fixed eyes
Dreams stand as seen
outside the frozen period
*****
கனவும் கனவு நிமித்தமும்
கனவில் கொலை செய்தவரை
நேரில் பார்க்கையில் பீதியாய்
இருக்கிறது
சங்கதி வெளியானால் நிலைமை
என்னாவது
நீங்களும் என்னைக் கனவில்
கொன்று விடுங்கள் என்று
அவரிடம் சென்று மன்றாடுகிறேன்
புரியாமல் விழிப்பவர் கொஞ்சம்
நிதானித்து
நெற்றியைச் சுருக்கியபடி
பைத்தியம் எனக் கடந்து செல்கிறார்
யாருக்குத் தெரிந்தால் என்ன
தெரியாமல் இருந்தால் என்ன
கடவுளுக்குத் தெரியும்
கடவுள் என்னை நரகத்தில் தள்ளுவார்
என நினைத்தால்
அற்றை நாள் கனவு சம்போகங்களால்
நிறைகிறது
சம்போகம்தான் நரகமோ என்னவோ
சம்போகித்தவரை நேரில் பார்க்கையில்
பேரதிர்ஷ்டமும் பெருமகிழ்வுமாய்
இருக்கிறது
அவரிடம் சென்று எப்படிச்
சொல்வது
உங்கள் கனவில் வரலாமா என்று
கேட்டு வைக்கிறேன்
கொன்றாலும் கொன்று விடுவேன்
என்று
புன்னகைத்தபடிச் சொல்லிச்
சென்றவரை
நிலைகுத்திய கண்களோடு கொலையுண்டவனைப்
போல
கனவுகள் உறைந்த கால வெளியில்
பார்த்தபடி நிற்கிறேன்
*****
The worst results about humans
S.K. found the
following results in in-depth research on humans. It seemed to him that these
were the most lasting results he had ever seen. And after reaching these
conclusions there was infinite peace in his mind. Here is a summary of the
results:
No problem if humans
come to the conclusion that they are bad by nature. All problems start when you
think of them as good. You can't answer the question of why good people behave
like this.
It is when human beings
behave well without knowing themselves. Consciously they have no chance of
behaving well. If this conclusion is reached then there is no need to be
tormented by thinking why human beings are greedy, deceitful, selfish, power
maniacs.
If we come to the
conclusion that human beings are like that, then there is no anxiety about
human beings. Tell them why they should unnecessarily be fooled into thinking
they are good.
It would have been
better if you hadn’t done something than thought you were going to make someone
better in your life. If you are trying to make someone good he will become even
worse. Humans do not want to change anyone. That too if one knows that he is
making himself good he will become a beaten snake. So do not show any interest
in such matters.
Life is ready to beat
someone to teach lesson and take them in some direction. So you don’t have to
do anything. Have quiet fun without doing anything if you can. Go to bed and
sleep without thinking. Life is going well.
S.K. often comes to
such bad conclusions about humans. These are the results of looking at negative
situations and creating a negative mood. If so, what's next? Human beings have
a compulsion and a duty to change towards the good. It is on the axis of that
compulsion that human beings must rotate with a sense of duty.
You can leave it as it
is. Then we will lose the sense of caring about anything in this world. If we
have no connection with this world we do not have to find anything. We have a
connection with this world. The truth is that if we live in the comforts of
this world and these human beings, we are in a position to think caringly for
this world and for these human beings, regardless of the small inconveniences
we may face.
*****
மனிதர்கள் குறித்த மிக மோசமான முடிவுகள்
எஸ்.கே. மனிதர்கள் குறித்த ஆழ்ந்த ஆராய்ச்சியில் பின்வரும் முடிவுகளைக்
கண்டடைந்திருந்தார். தான் இத்தனை நாட்கள் கண்டடைந்த முடிவுகளில் மிக சாசுவதமான முடிவுகளாக
இம்முடிவுகள் அமைந்திருப்பதாக அவருக்கு ஓர் எண்ணம் தோன்றியது. மேலும் இம்முடிவுகளை
அடைந்த பிறகு அவரது மனதில் எல்லையற்ற அமைதியும் நிலவியது. அம்முடிவுகளின் சுருக்கமான தொகுப்பு வருமாறு,
மனிதர்கள் இயல்பிலேயே கெட்டவர்கள் என்ற முடிவுக்கு வந்துவிட்டால்
எந்தப் பிரச்சனையும் இல்லை. அவர்களை நல்லவர்கள் என்று நினைக்கும் போதுதான் எல்லா பிரச்சனைகளும்
ஆரம்பிக்கின்றன. நல்லவர்கள் ஏன் இப்படி நடந்து கொள்கிறார்கள் என்ற கேள்விக்கு உங்களால்
பதில் சொல்ல முடியாது.
மனிதர்கள் தங்களை அறியாமல் நல்லவர்களாக நடந்து கொண்டால் உண்டு.
பிரக்ஞைபூர்வமாக அவர்கள் நல்லவர்களாக நடந்து கொள்ள வாய்ப்பே இல்லை. இந்த முடிவை அடைந்து
விட்டால் மனிதர்கள் ஏன் பிசுனாரிகளாக, ஏமாற்றுக்காரர்களாக, சுயநலமிகளாக, அதிகார வெறி
பிடித்தவர்களாக இருக்கிறார்கள் என்று நினைத்து வேதனைப்பட வேண்டியதில்லை.
மனிதர்கள் அப்படித்தான் இருப்பார்கள் என்ற முடிவுக்கு வந்து
விட்டால் மனிதர்கள் குறித்த எந்தச் சஞ்சலமும் மனதில் ஏற்படப் போவதில்லை. அநாவசியமாக
அயோக்கியர்களை ஏன் நல்லவர்கள் என நினைத்துச் சஞ்சலப்பட வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.
உங்கள் வாழ்க்கையில் ஒருவரை நல்லவராக மாற்றப் போகிறேன் என்று
நினைத்து எதையாவது செய்ததை விட செய்யாமல் இருந்திருந்தால் சிறப்பாக இருந்திருக்கும்.
நீங்கள் ஒருவரை நல்லவராக மாற்ற முயற்சித்துக் கொண்டிருந்தால் அவர் மென்மேலும் கெட்டவராக
மாறிக் கொண்டிருப்பார். மனிதர்கள் யாரும் யாரையும் மாற்றுவதை விரும்புவதில்லை. அதுவும்
ஒருவர் தன்னை நல்லவராக மாற்றுகிறார் என்று தெரிந்தால் அவர் அடிபட்ட பாம்பாகி விடுவார்.
ஆகவே இது போன்ற விசயங்களில் எவ்வித ஆர்வமும் காட்டாமல் பேசாமல் இருங்கள்.
ஒருவரை மரண அடி அடித்து ஏதோ ஒரு திசையில் கொண்டு போக வாழ்க்கை
தயாராக இருக்கிறது. ஆகவே நீங்கள் எதையும் செய்ய வேண்டியதில்லை. உங்களால் முடியுமானால்
எதையும் செய்யாமல் அமைதியாக வேடிக்கை பாருங்கள். இல்லையா பேசாமல் போய் படுத்துத் தூங்குங்கள்.
வாழ்க்கை நல்லபடியாகப் போய்க் கொண்டிருக்கும்.
மனிதர்கள் குறித்த இப்படி மோசமான முடிவுகளுக்குச் சமயங்களில்
வந்து விடுகிறார் எஸ்.கே. எதிர்மறையான சூழ்நிலைகளைப் பார்த்து எதிர்மறையான மனநிலை உருவாக்கிக்
கொள்ளும் முடிவுகள் இவை. இவற்றை அப்படியே ஏற்றுக் கொண்டால் பிறகு என்ன இருக்கிறது?
மனிதர்களுக்கு நல்லவற்றை நோக்கிய மாற்ற வேண்டிய கட்டாயமும் கடமையும் இருக்கிறது. அந்தக்
கட்டாயம் என்ற அச்சில்தான் கடமை உணர்வோடு மனிதர்கள் சுழன்றாக வேண்டும்.
அப்படியே விட்டு விடுவதானால் விட்டு விடலாம். பிறகு இந்த உலகில்
எது குறித்தும் அக்கறை கொள்ளும் உணர்வை இழந்து விடுபவர்களாகி விடுவோம். இந்த உலகோடு
நமக்குத் தொடர்பில்லை என்றால் எதையும் கண்டு கொள்ள வேண்டியதில்லை. இந்த உலகோடு நமக்குத்
தொடர்பு இருக்கிறது. இந்த உலகமும் இந்த மனிதர்களும் தரும் வசதிகளில்தான் நாம் வாழ்கிறோம்
என்றால் நேரிடும் சிறு சிறு அசௌகரியங்களைப் பொருட்படுத்தாமல் இந்த உலகுக்காகவும் இந்த
மனிதர்களுக்காகவும் அக்கறையோடு யோசிக்க வேண்டிய நிலையில் நாம் இருக்கிறோம் என்பதுதான்
உண்மை.
*****
When the taste buds slowly bloom
My professor had called
me on the phone. Many friends have called me. I was lying in a fever that had
lost my temper. I was in a world of fever for four or five days in a life of
ten days of sickness. It wasn't until the fever subsided that I realized who
had called me on the phone.
Knowing about this sick
life may help you in some ways. It seems to me that I should briefly tell
someone about the events that took place then.
The disease initially
started with a sore throat and continued with throat pain and fever. My wife
was terrified when the persistent fever did not show any signs of stopping. She
would not have been so scared even if no one from outside had hit me. During
this time when the corona threat was unrelenting, a series of fevers plagued
her in various worries.
She used to touch my
body often and tell me that I was very sick. It was as if my body was getting
colder. I could not bear the cold and wrapped myself in two blankets. She was
even more frightened when she picked up some more blankets and wrapped them up
without enduring the cold after that. And it may even have been the fear that I
would ask some more blankets. At one point she started to moan. She was moaning
instead of me having fever. Her mourning has forced me to seek treatment for
it.
With the fever, a
little bit of physical pain has started to occur. Such Physical pain is
unbearable one. That pain all over my body is like how it hurts when twenty or
thirty people start beating me up together. Sore throat and pain began to reach
its next stage. Throat tightened. I never dreamed that I would become unable to
speak with a sore throat. But such a situation has come. I shook my hand and
began to speak in sign language. Seeing my activities my wife started to get
even more scared.
I am a person who eats
no matter how it is cooked. There is no expectation that the food should have
any solidity, taste or smell. Even if only rice is enough for hunger. I would
pour water on it and eat it and leave. I could not even imagine that I would
not be able to eat such a delicious meal. In the days that followed I could not
eat even a little. Whatever was put in the mouth was nauseating. The taste buds
of the tongue must have all been severely affected. The nerve that feels hunger
does not know anything. The feeling of hunger was like being deported.
Sometimes the panting was too much.
Almost all of my
symptoms were similar to those of Corona. But these symptoms can also be found
to be similar to those of Flu fever.
My mother gave me a
tincture of ginger and pepper paste every two hours. I drank it and walked
around here and there for an hour without knowing any symptoms of the disease.
Then you can’t call me a sick man. Exactly one hour is enough to come back and catch
the flu. Physical pain will come back and accompany. My wife had been boiling ‘Thirikadugam’
tincture three times a day and boiling ‘Kabasura’ tincture over six times a
day.
A lot of mucus started
all over the chest. It is unclear whether the flu produces so much mucus, or
whether the mucus produces so much fever. If night had come I would have peeled
the garlic and eaten more than ten pieces. The alkalinity of the garlic is not
even slightly known. I do not know if the heart starts burning after eating a
piece of garlic. My tongue’s taste was completely affected by the disease.
We had to come to a
conclusion after the fourth day after the idea of how many days to keep
the same position. Homeopathy treatment was first started with the aim that
homeopathic medicines would help in the treatment of fever. The fever started
to subside when I started giving Baptisia Q in the morning, Antographis
Paniculata Q in the afternoon and Carica Papaya Q at night. Gelsemium 200,
Influenzinum 200, Bryonia 200 and Phyrogenium 200 were also mixed with water
for fever and the fever ended in two days. Rhus Tox 200 works well for body
aches. In addition, Ars Alb 200 and Bellodonna 200 were given. I was constantly
taking this homeopathic medicine, along with ‘Thirukadugam’ tincture and
‘Kabasura’ tincture.
In the days that
followed I was suffering greatly from a dry cough. Continuous dry cough caused
chest pain. If anyone had seen me these days I would have felt like an asthma
sufferer. I find myself wondering when I think about how I kept letting go. A
man cannot suffer like that. Like a machine the chest was irradiating its dry
cough.
For almost ten days I
was suffering from hell with cough, body aches and bitter mouth that I could
not eat. I have lost hope that breathing naturally, tasting and eating will no
longer be in my life. I could not do the work with normal agility. I was doing
it in a very slow pace. I was also in a state of unconscious of what others
were talking. The despair of life would begin to surround me a little bit.
Hope is not completely
destroyed just as the moon is not completely wiped out. Something makes a
recovery come a little late.
Ten days later a
miracle happened when I started eating yesterday. Only yesterday did I start to
taste the food. The taste buds were slowly beginning to blossom. The feeling of
hunger was starting to rise a little. I was so excited that someone who had
never tasted it in life would taste it for the first time.
My body was starting to
sweat now. The breath was better than pulling. I looked up and down the stairs
two or three times. By the time I started to feel like everything was well, my
wife was beginning to notice the symptoms a little bit. The disease had started
to spread to everyone in the family.
*****
சுவை மொட்டுகள் மெல்ல மலர்ந்த பொழுது…
எனது பேராசிரியர் அலைபேசியில் என்னை அழைத்திருந்திருக்கிறார்.
நண்பர்கள் பலரும் அழைத்திருந்திருக்கிறார்கள். நான் பிரக்ஞை இழந்த காய்ச்சலில் கிடந்தேன்.
பத்து நாட்கள் நீடித்த பிணி சூழ்ந்த வாழ்க்கையில் நான்கைந்து நாள்களாக காய்ச்சல் சூழ்ந்த
உலகில் நான் இருந்தேன். காய்ச்சல் கொஞ்சம் தணிந்த பிறகுதான் அலைபேசியில் என்னை யார்யாரெல்லாம்
அழைத்திருக்கிறார்கள் என்பதைத் தவறிய அழைப்புகளை வைத்து அறிந்து கொண்டேன்.
இந்த நோய்க்கால வாழ்க்கையைப் பற்றித் தெரிந்து கொள்வது உங்களுக்கு
ஏதோ சில விதங்களில் உதவியாக இருக்கலாம். எனக்கும் அப்போது நடந்த சம்பவங்களைச் சுருக்கமாகவேனும்
யாரிடமாவது சொல்ல வேண்டும் என்று தோன்றுகிறது.
இந்த நோய் முதலில் தொண்டை கரகரப்பில் ஆரம்பித்து தொண்டை வலி
மற்றும் காய்ச்சலாகத் தொடர்ந்து கொண்டிருந்தது. தொடர்ந்து அடித்த காய்ச்சல் கொஞ்சம்
கூட நிற்கும் அறிகுறியைக் காட்டாமல் போனது போது என் மனைவி மிகவும் பயந்து போனாள். வெளியிலிருந்து
யாரும் என்னை அடித்திருந்தால் கூட இவ்வளவு பயந்திருக்க மாட்டாள். கொரோனா அச்சுறுத்தல்
தணியாத இந்தக் காலத்தில் தொடர் காய்ச்சல் அவளை விதவிதமான கற்பனைகளில் அலைக்கழித்துக்
கொண்டிருந்தது.
அவள் என் உடம்பை அடிக்கடித்
தொட்டுப் பார்த்து உடம்பு ரொம்ப சுடுகிறது என்று சொல்லிக் கொண்டிருந்தாள். எனக்கோ உடல்
குளிர்ந்து கொண்டே போவது போலிருந்தது. குளிர் தாங்க முடியாமல் ஒன்றுக்கு இரண்டு போர்வைகளாய்
எடுத்துப் போர்த்திக் கொண்டிருந்தேன். அதற்குப் பின்பும் குளிர் தாங்காமல் இன்னும்
சில போர்வைகளை எடுத்துப் போர்த்திக் கொண்ட போது அவள் இன்னும் பயந்து போனாள். அதற்கு
மேலும் நான் போர்வைகள் கேட்பேனோ என்ற பயமாகக் கூட அது இருந்திருக்கலாம். ஒரு கட்டத்திற்கு
மேல் அவள் புலம்ப ஆரம்பித்து விட்டாள். கடும்காய்ச்சலில் இருந்த நான் புலம்ப வேண்டியதற்குப்
பதில் அவள் புலம்பிக் கொண்டிருந்தாள். அவள் புலம்பிய புலம்பலில் அதற்காகவே சிகிச்சை
எடுத்துக் கொள்ள வேண்டிய நிர்பந்தம் உண்டாகி விட்டது.
காய்ச்சலோடு கொஞ்சம் கொஞ்சமாக உடல் வலியும் உண்டாக ஆரம்பித்து
விட்டது. உடல் வலியென்றால் தாங்க முடியாத வலி. இருபது முப்பது பேர் சேர்ந்து என்னை
அடித்துத் துவம்சம் பண்ணினால் எப்படி வலிக்குமோ அப்படி ஒரு வலி உடல் முழுவதும். தொண்டை
கரகரப்பும் தொண்டை வலியும் அதன் அடுத்த கட்டத்தை அடையத் தொடங்கியது. தொண்டை கட்டிக்
கொண்டது. தொண்டை கட்டிக் கொண்டு பேச முடியாத நிலை எனக்கு வரும் என்றெல்லாம் நான் கனவில்
கூட நினைத்துப் பார்த்ததில்லை. ஆனால் அப்படி ஒரு நிலை வந்து விட்டது. நான் கைகளை ஆட்டி
அசைத்து சைகை மொழியில் பேச ஆரம்பித்திருந்தேன். இதைப் பார்த்து என் மனைவி இன்னும் பயந்துப்
போக ஆரம்பித்தாள்.
சாப்பாட்டைப் பொருத்த வரையில் எப்படிச் சமைத்துப் போட்டாலும்
சாப்பிடுகிற ஆள் நான். சாப்பாட்டில் திடம், சுவை, மணம் என்று எதுவும் இருக்க வேண்டும்
என்றெல்லாம் எதிர்பார்த்தது கிடையாது. பசிக்குச் சோறு மட்டும் இருந்தால் கூட போதும்.
தண்ணீரை ஊற்றிச் சாப்பிட்டு விட்டுப் போய்க் கொண்டு இருப்பேன். இப்படிப்பட்ட எனக்குச் சுவையான சாப்பாட்டைக் கூட
சாப்பிட முடியாமல் போகும் நிலை வரும் என்பதை நினைத்துக் கூட பார்க்க முடியவில்லை. தொடர்ந்து
வந்த நாட்களில் என்னால் கொஞ்சம் கூட சாப்பிட முடியவில்லை. எதை வாயில் வைத்தாலும் ஒமட்டலாக
இருந்தது. நாவின் சுவை மொட்டுகள் எல்லாம் மிகக் கடுமையாகப் பாதிக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்.
பசியை உணரும் நரம்புள் எல்லாம் என்ன ஆனதோ தெரியவில்லை. பசிக்கும் உணர்வு நாடு கடத்தப்பட்டதைப்
போல இருந்தது. சில சமயங்களில் மூச்சிரைப்பும் அதிகமாக இருந்தது.
கிட்டதட்ட என்னுடைய அறிகுறிகள் எல்லாம் கொரோனாவின் அறிகுறியை
ஒத்திருந்தன. ஆனால் இந்த அறிகுறிகள் ப்ளூ காய்ச்சலுக்கும் ஒத்து வரக் கூடிய அறிகுறிகளாக
இருப்பதையும் காணலாம்.
என் அம்மா இஞ்சி, மிளகைத் தட்டிப் போட்டுச் செய்யும் கஷாயத்தை
இரண்டு மணி நேரத்திற்கு ஒரு முறைப் போட்டுக் கொடுத்தார். அதைக் குடித்து விட்டு ஒரு
மணி நேரம் வரை நோயின் அறிகுறிகள் எதுவும் தெரியாமல் சுறுசுறுப்பாக அங்கும் இங்கும்
நடந்து கொண்டிருந்தேன். அப்போது நீங்கள் என்னை ஒரு நோயுற்ற மனிதராகச் சொல்லி விட முடியாது.
சரியாக ஒரு மணி நேரம் முடிந்தால் போதும், மீண்டும் வந்து காய்ச்சல் பீடித்துக் கொள்ளும்.
உடல் வலி திரும்ப வந்து சேர்ந்து கொள்ளும். மனைவி அவள் பங்குக்கு மூன்று வேளை கபசுர
குடிநீரையும் ஆறு வேளைக்கு மேல் திரிகடுக நீரையில் காய்ச்சிக் கொடுத்துக் கொண்டு இருந்தாள்.
நெஞ்சு முழுவதும் சளியாக நிறையத் தொடங்கியது. காய்ச்சல் இவ்வளவு
சளியை உருவாக்குமா, அல்லது இவ்வளவு சளி காய்ச்சலை உருவாக்கிக் கொண்டிருக்கிறதா என்பது
புரியாத நிலை. இரவு வந்து விட்டால் பூண்டை உரித்து பச்சையாகப் பத்து பற்களுக்கு மேல்
சாப்பிட்டிருப்பேன். பூண்டின் காரம் கொஞ்சம் கூட தெரியவில்லை. ஒரு பூண்டு பல்லைச் சாப்பிட்டாலே
நெஞ்செல்லாம் எரிய ஆரம்பித்து விடும் நிலையில் எனக்கு எதுவும் தெரியவில்லை. நாவில்
பூண்டின் உரைப்பு தெரியாத அளவுக்கு சுவையுணர்ச்சி முற்றிலுமாகப் பாதிக்கப்பட்டிருந்தது.
இதே நிலையை எத்தனை நாட்கள் வைத்துக் கொண்டு தொடர்வது என்ற யோசனைக்குப்
பிறகு நான்காவது நாளுக்குப் பிறகு ஒரு முடிவுக்கு வர வேண்டியிருந்தது. முதலில் காய்ச்சலைப்
போக்குவதில் ஓமியோபதி மருந்துகள்தான் உதவியாக இருக்கும் என்ற நோக்கத்தில் ஓமியோபதி
சிகிச்சை துவங்கியது. காலையில் Baptisia Q, மதியம் Antographis Paniculata Q, இரவு
Carica Papaya Q என்று கொடுக்க ஆரம்பித்ததில் காய்ச்சல் மட்டுப்படத் தொடங்கியது. அத்துடன்
காய்ச்சலுக்கு Gelsemium 200, Influenzinum 200, Bryonia 200, Phyrogenium 200 ஆகிய
மருந்துகளும் தண்ணீரில் கலந்து கொடுக்கப்பட்டதில் காய்ச்சல் இரண்டு நாளில் ஒரு முடிவுக்கு
வந்தது. உடல் வலிக்கு Rhus Tox 200 என்ற மருந்து நன்றாக வேலை செய்தது. அத்துடன் கூடுதலாக
Ars Alb 200 மற்றும் Bellodonna 200 ஆகிய மருந்துகளும் கொடுக்கப்பட்டன. நான் இந்த ஓமியோ
மருந்துகளோடு, திரிகடுகம், கபசுர நீர் ஆகியவற்றைத் தொடர்ந்து எடுத்துக் கொண்டிருந்தேன்.
இதைத் தொடர்ந்து வந்த நாட்களில் நான் வறட்டு இருமலால் மிகவும்
அவதிப்பட்டுக் கொண்டிருந்தேன். இருமி இருமி நெஞ்சு வலி வராத குறைதான். இந்த நாட்களில்
யாராவது என்னைப் பார்த்திருந்தால் என்னை ஓர் ஆஸ்துமா நோயாளியாகத்தான் உணர்ந்திருப்பார்.
எப்படி விடாமல் தொடர்ந்து இருமிக் கொண்டே இருந்தேன் என்பதை நினைக்கும் போது எனக்கே
ஆச்சரிமாக இருக்கிறது. அப்படியெல்லாம் ஒரு மனிதரால் இருமிக் கொண்டிருக்க முடியாது.
இருமி இருமி நெஞ்சு வலியும் நெஞ்சு எரிச்சலும் கண்ட போதும் என்னால் இருமாமல் மட்டும்
இருக்க முடியவில்லை. ஓர் இயந்திரம் போல் நெஞ்சு பாட்டுக்கு அதன் போக்குக்கு இருமிக்
கொண்டிருந்தது.
கிட்டதட்ட பத்து நாட்கள் நான் இருமலோடும், உடல் வலியோடும், சாப்பிட
முடியாத வாய் கசப்போடும் நரக வேதனையை அனுபவித்துக் கொண்டிருந்தேன். இயல்பாகச் சுவாசிப்பதோ,
சுவையறிந்து சாப்பிடுவதோ இனி என் வாழ்க்கையில் இருக்காதோ என்று நம்பிக்கை இழந்து விட்டேன்.
வேலைகளை என்னால் இயல்பான சுறுசுறுப்போடு செய்ய முடியவில்லை. மிகவும் மந்த கதியில் செய்து
கொண்டிருந்தேன். யாராவது பேசினால் என்ன பேசுகிறார்கள் என்பதை பிரக்ஞைபூர்வமாக அறிந்து
கொள்ள முடியாத நிலையிலும் இருந்தேன். வாழ்க்கை இப்படியே போய் விடுமோ என்ற அவநம்பிக்கை
என்னைக் கொஞ்சம் கொஞ்சமாகச் சூழ ஆரம்பித்தது.
நிலவு முழுமையாகத் தேய்ந்து அழிந்து விடுவதில்லை என்பதைப் போல
நம்பிக்கை முழுமையாக அழிந்து விடுவதில்லை. ஏதோ ஒரு மீட்சி கொஞ்சம் தாமதமாகவேனும் வரத்தானே
செய்கிறது.
பத்து நாட்களைக் கடந்து நேற்றைய
தினம் நான் சாப்பிட ஆரம்பித்த போது ஓர் அதிசயம் நிகழ்ந்தது. நேற்றுதான் சாப்பாட்டில்
எனக்குச் சுவை தெரிய ஆரம்பித்தது. சுவை மொட்டுகள் மெல்ல மலரத் தொடங்கியிருந்தன. பசி
உணர்வு கொஞ்சம் கொஞ்சமாக எழத் தொடங்கியிருந்தது. வாழ்நாளில் சுவையே தெரியாத ஒருவன்
முதன் முதலாகச் சுவையை அறிந்தது போல நான் அவ்வளவு குதூகலித்தேன்.
என் உடல் இப்போது வியர்க்க
ஆரம்பித்தது. மூச்சை நன்றாக இழுத்து விட முடிந்தது. இரண்டு மூன்று முறை மாடிப்படியில்
ஏறி இறங்கிப் பார்த்தேன். கொஞ்சம் திருப்தியாக உணர முடிந்தது. எல்லாம் நன்றாகக் குணமாகியிருப்பது
போலத் தெரிய ஆரம்பித்த சமயம் மனைவிக்கு எனக்கு ஏற்பட்ட அறிகுறிகள் கொஞ்சம் கொஞ்சமாகத்
தெரிய ஆரம்பித்தன. எனக்கு ஏற்பட்டிருந்த இந்த நோய் குடும்பத்தில் ஒவ்வொருவருக்கும்
பரவத் தொடங்கியிருந்தது.
*****
The screw that twists the mind
The screw of the
missing earring
Like a stain that stays
under a pitcher of water
The mind has stayed
underneath
Lost location unknown
Tells you to search
everything in the locations
Two years and three
months and four days
Whenever the past comes
to mind
The search for the
screw continues
Arbitrary search after
routine
Everywhere in the alley
To know the secret
paths of treasure
In the leisure time of
searching
Mother said take
comfort in the fact that unlucky is lost
Not to be missed
As may have made a
small box with the ear
Father would tease and
leave
Uncle said that it was
a good time the screw lost but the earring never lost
As the lost object will
not go unnoticed
Aunty will come closer
and comfort to mind
In one of the days that
passed
The lost child at the
festival
As if it came back
automatically
After getting the screw
Without knowing myself
from time to time
Only the mind looking
for the screw sporadically
Not sure where to get
lost
*****
மனதைத் திருகும் திருகாணி
காணாமல் போன காதணியின் திருகாணி
தண்ணீர்க் குடத்தின் அடியில்
தங்கும் கறையைப் போல
மனதில் அடியில் தங்கி விட்டது
தொலைத்த இடம் அறியாது
காணுமிடங்களில் எல்லாம் தேடச்
சொல்கிறது
ஈராண்டுகள் மும்மாதங்கள்
நான்கு நாட்கள்
கடந்த பின்னும் நினைவு வரும்
போதெல்லாம்
திருகாணியின் தேடல் தொடர்கிறது
எதேச்சையாய்த் தேடுதல் வழக்கமான
பின்
சந்து பொந்து இண்டு இடுக்கு
எல்லாம்
புதையலின் ரகசியப் பாதைகளாய்த்
தெரிய
தேடித் தேடி ஓயும் பொழுதுகளில்
பீடை தொலைந்ததென ஆறுதல் கொள்
என்பாள் அம்மா
காணாமல் போகாதிருந்திருக்க
காதோடு சிறு பெட்டியொன்றைச்
செய்திருக்கலாம் என
கிண்டல் செய்து விட்டுப்
போவார் அப்பா
தோடு தப்பித்துத் திருகாணியோடு
போனதே என்பார் மாமா
தொலைத்த பொருள் கிடைக்காமல்
போகாது என
அணுக்கமாய் வந்து ஆறுதல்
சொல்வாள் அத்தை
கடந்துகொண்டிருந்த நாட்கள்
ஒன்றில்
திருவிழாவில் தொலைந்த பிள்ளை
தானாய்த் திரும்பி வந்ததைப்
போல
திருகாணி கிடைத்த பின்னும்
அவ்வபோது தன்னை அறியாமல்
ஆங்காங்கே திருகாணியைத் தேடும்
மனதை மட்டும்
எங்கே தொலைப்பதென்று தெரியவில்லை
*****
The existence of rules
Every time the right is
violated
A new mistake comes
along
A new rule is required
to correct the error
When the new rule
disables nature
Like holding on to the
privileges of a flexible rule
Fresh bugs come and go
Humans are ignorant
that they are children of mistakes
Trying to straighten
the bends by the rules
They try to overcome
the absurdity of extreme bending
It is impossible to
understand a straight line without a curve
In a world without
mistakes there will be no need for rules
Satan's very existence
makes God worshipable
Poverty is what
glorifies generosity
Please thank for the every
mistakes
With little tolerance
without the need for your rules
Did you know that
everything is fine
By listening to your
rules
Do you think the world
is rotating?
You have a rule as the
world rotates
Understand that you are
spreading the world
If you say the weakness
of your rules
You can't even accept
with your rules
*****
விதிகளின் இருப்பு
ஒவ்வொரு முறையும் சரியானது
மீறப்படும் போது
ஒரு புதிய தவறு வந்து சேர்ந்து
கொள்கிறது
தவறைத் திருத்த ஒரு புதிய
விதி தேவைப்படுகிறது
புதிய விதி இயல்பை முடக்கும்
போது
நெகிழ்ந்து கொடுக்கும் விதியின்
சலுகைகளைப் பிடித்தபடி
புதுப்புது தவறுகள் வந்து
சேர்கின்றன
மனிதர்கள் தவறுகளின் குழந்தைகள்
என்பதை அறியாதவர்கள்
விதிகளால் கோணலை நேராக்க
முயன்று
அஷ்ட கோணலாக்கும் அபத்தத்தைப்
புரிகிறார்கள்
வளைகோடின்றி நேர்கோட்டைப்
புரிந்து கொள்ள இயலாது
தவறுகள் இல்லாத உலகில் விதிகளுக்குத்
தேவை இருக்காது
சாத்தானின் இருப்பே கடவுளை வணங்க வைக்கிறது
வறுமையே கொடைத்தன்மையைப்
புகழ வைக்கிறது
தவறுகளுக்குத் தயவு செய்து
நன்றி சொல்லுங்கள்
கொஞ்சம் பொறுத்தால் உங்கள்
விதிகளின் தேவையின்றி
எல்லாம் சரியாகும் என்பது
உங்களுக்குத் தெரியுமா
உங்கள் விதிகளைக் கேட்டுக்
கொண்டு
உலகம் சுழல்வதாகவா நினைக்கிறீர்கள்
உலகம் சுழல்வதற்கேற்ப நீங்கள்
ஒரு விதியை
உலகில் உலவ விடுகிறீர்கள்
என்பதைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள்
உங்கள் விதிகளின் பலவீனத்தைச்
சொன்னால்
உங்களால் கூட உங்கள் விதிகளோடு
ஒத்துப் போக இயலாது
*****
மனித மிருகத்துக்கான பல்லுயிர் பாடம் ஆயிரக்கணக்கான விதைகளை அனுப்பிக் கொண்டிருக்கும் மரம் அத்தனை விதைகளும் முளைக்க வேண்டும் என்றா ஆசைப...
